-
1 алтарь
-
2 алтарь
altar имя существительное: -
3 алтарь
алтарь
1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алтарь
-
4 алтарь
алтарь
1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алтарь
-
5 алтарь
-
6 алтарь
-
7 алтарь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > алтарь
-
8 алтарь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > алтарь
-
9 алтарь
altar, Lord's tablesanctuary, chancel -
10 Алтарь
Altar -
11 алтарь
altar -
12 алтарь
altar. -
13 алтарь
1) (пресвитерия, восточная часть храма, отделённая алтарной преградой, в правосл. храмах - иконостасом) altar-space, chancel, (особ. в правосл. храмах) bema; (в неправосл. храмах) the (inner) sanctuary, ( иногда) presbytery; истор. sacrariumвосточная (апсидная) часть алтаря архит. — chavet
северная часть алтаря или престола — the Gospel side
южная часть алтаря или престола — the Epistle side
2) (в катол. и протест. храмах вытянутый поперёк оси стол, на котором совершается жертва мессы, а тж. возведённая над этим столом декоративная стенка с религ. живописью и скульптурой) the altar, англик. the Lord's [Communion] tableглавный алтарь — the high [dominical] altar; ( синтоистского храма) the main shrine of a Shinto temple
переносной квадратный мраморный алтарь — stone [super] altar
-
14 алтарь
1. altarpiece2. altarмальчик, прислуживающий в алтаре — altar boy
Синонимический ряд:жертвенник (сущ.) жертвенник -
15 алтарь
алтарь
1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > алтарь
-
16 алтарь
m (32 e.) Altar* * *алта́рь m Altar* * *алта́|рь<-ря́>м Altar m* * *n1) gener. Kirchenstuhl, Opferaltar, Traualtar2) church. Altarraum (в православном храме), Gottestisch3) poet. Gnadentisch4) hist. Altar5) construct. Chorschranke6) christ. Allerheiligste -
17 Алтарь
1) General subject: Altar (созвездие южного неба)2) Church: (Altar) altar -
18 алтарь
1) General subject: Altar (созвездие южного неба)2) Church: (Altar) altar -
19 алтарь
алта́рьaltaro.* * *м.altar m, ara f, retablo m, sagrario mпринести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria
* * *м.altar m, ara f, retablo m, sagrario mпринести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria
* * *ngener. altar, retablo, sagrario, ara -
20 алтарь
м. церк.1) ( жертвенник) altar ['ɔː-]2) ( алтарная часть храма) sanctuary, chancel••повести́ кого́-л к алтарю́ книжн. (жениться на ком-л) — lead smb to the altar
возложи́ть / принести́ (вн.) на алта́рь чего́-л — sacrifice (d) on the altar (of)
См. также в других словарях:
Алтарь Вита Ствоша — Алтарь Вита Ствоша, церковь Успения Пресвятой Девы Марии, Краков, Польша Алтарь Вита Ствоша (поль … Википедия
алтарь — 1. в христианском культе стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа» 2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Алтарь Геллера — … Википедия
Алтарь Паумгартнеров — Альбрехт Дюрер «Алтарь Паумгартнеров», ок.1503 (1498–1504?) Der Paumgartner Altar 155 см×61х126х61 см Стар … Википедия
алтарь — Древнерусское – алтарь. Старославянское – алътарь, олътарь. Греческое – altari. Латинское – altare. В древнерусском языке слово встречается с XI в., чаше в форме «олтарь». Слово заимствовано из позднегреческого, где altari (ov) восходит к… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Алтарь Святой Марии — Конрад фон Зост … Википедия
АЛТАРЬ — 1. в христианском культе стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа» 2. в обиходе вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой (Болгарский язык; Български) олтар (Чешский язык;… … Строительный словарь
Алтарь Победы (документальный цикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алтарь Победы (значения). Алтарь Победы … Википедия
Алтарь (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алтарь (значения). Алтарь The Altar Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала … Википедия
Алтарь — (лат. altare, altar, от alta ara высокий жертвенник) камень, плита или иное возвышение, предназначенное для совершения жертвоприношений. Время появления А. в рел. культах неизвестно. А. для принесения жертв, совершения возлияний и воскурений с… … Католическая энциклопедия
АЛТАРЬ — [лат. altar (altare, altaria) от alta ara возвышенный жертвенник, церковнослав. , греч. βῆμα возвышение], обобщающий термин для обозначения священного места принесения жертвы. В лат., церковнослав. и рус. переводах Свящ. Писания словом «А.»… … Православная энциклопедия
